Anciens francs en euros : convertir un montant d’avant 1960 sans se tromper d’un facteur 100

Un montant écrit « francs » sur un document d’avant 1960 est en anciens francs, cent fois plus petit que ne le suggère le chiffre. Divisé directement par 6,55957, il ressort cent fois trop grand.

Cette page fait le passage complet, anciens francs, nouveaux francs, euros, puis pouvoir d’achat, et laisse choisir l’unité quand le document ne la dit pas.

Un acte notarié de 1955 mentionne un prix de 549 francs. Divisé par 6,55957, le chiffre donne 1 428,23 € de 2025 : faux d’un facteur 100. Ces francs sont des anciens francs. Il faut d’abord les ramener en nouveaux francs (5,49 F), puis en euros (0,84 €), puis corriger l’inflation accumulée depuis 1955 pour obtenir 14,28 € de 2025, sur les coefficients de l’INSEE. Trois opérations, dans cet ordre, et la première est celle que les convertisseurs génériques sautent.

Le convertisseur ci-dessous les enchaîne et affiche chaque étape. L’unité est pré-remplie d’après l’année, parce que c’est l’année qui la fixe dans neuf cas sur dix ; elle reste modifiable pour le dixième, le document de 1961 qui compte encore en anciens francs ou la somme de 1958 déjà convertie.

Anciens ou nouveaux francs : la règle de l’année

Le nouveau franc est institué par l’ordonnance n° 58-1341 du 27 décembre 1958 et mis en circulation le 1er janvier 1960 (décret n° 59-1450 du 22 décembre 1959) : une unité nouvelle vaut cent francs anciens. Le mot « nouveau » disparaît ensuite du vocabulaire officiel : à compter du 1er janvier 1963, l’unité s’appelle « franc » tout court (décret n° 62-1320 du 9 novembre 1962). Le troisième passage arrive quarante ans plus tard : le taux de conversion irrévocable, 1 euro = 6,55957 francs, est fixé par le règlement (CE) n° 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998 et l’euro fiduciaire circule à partir du 1er janvier 2002. Le franc de 1960 n’est qu’un cas parmi la série des redénominations monétaires menées depuis 1960, dont il est l’un des premiers exemples et l’un des plus discrets, à deux zéros. Le franc CFP du Pacifique a suivi le même passage : 100 F CFP valent 5,50 nouveaux francs à compter du 1er janvier 1960, rapport dont découle encore la parité du franc pacifique en euro, 1 000 F CFP pour 8,38 €. La lire italienne n’a, elle, connu aucune redénomination entre 1861 et l’euro : un seul taux, 1 936,27 lires pour 1 €, sert à toute conversion des lires en euros, quelle que soit l’année du montant.

D’où une règle de lecture en trois périodes. Avant 1960, un montant en francs est en anciens francs, sans exception. De 1960 à 1962, la période de double affichage, les prix et les contrats mentionnent tantôt « NF », tantôt les deux unités, et il faut lire la mention. À partir de 1963 et jusqu’en 2001, le franc est le nouveau franc : aucune division par cent, seule la division par 6,55957 s’applique.

Les trois pièges des documents d’époque

Les centimes d’avant 1960. Un montant écrit « 549,00 F » n’est pas pour autant en nouveaux francs. Le centime d’ancien franc existait encore en comptabilité alors qu’il ne valait plus rien, les prix ayant été multipliés par environ 190 entre 1914 et 1959 selon les coefficients INSEE, arrondis pour ces années. Les deux décimales d’un acte de 1955 sont une convention d’écriture, pas un indice d’unité. Après 1960, en revanche, le centime redevient une valeur réelle : un centime de nouveau franc vaut exactement un ancien franc, et aucune pièce ni aucun billet n’a été retiré le 1er janvier 1960 : les signes monétaires existants ont continué à circuler pour un centième de leur valeur faciale, une ancienne pièce de 1 franc valant désormais 1 centime, jusqu’au renouvellement complet de la masse en circulation, achevé vers 1965.

La mention « NF » dans les documents de 1960 à 1965. Elle signale un montant déjà converti, à lire tel quel. Son absence, dans les mêmes années, n’implique pas l’inverse : beaucoup de baux, de devis et de lettres ont continué d’être libellés en anciens francs après 1960, par habitude. Le test le plus sûr est l’ordre de grandeur. Un loyer mensuel de 25 000 en 1961 est en anciens francs (250 NF) ; un salaire mensuel de 800 la même année est en nouveaux francs. L’outil permet de tester les deux lectures en changeant l’unité.

Le « million ». Le mot a survécu à la réforme jusqu’aux années 1980 : « un million » désignait 10 000 nouveaux francs, c’est-à-dire un million d’anciens francs, soit 1 524,49 € en valeur nominale. Une maison « à dix millions » dans une lettre de 1965 coûtait 100 000 francs. Dans un document oral transcrit, un prix en « millions » d’après 1960 est presque toujours un prix en anciens francs.

100, 1 000, 10 000, 100 000 et 1 000 000 anciens francs en euros

La conversion nominale ne dépend pas de l’année : diviser par 100 puis par 6,55957 revient à diviser par 655,957. La conversion à pouvoir d’achat constant, elle, en dépend entièrement, et le tableau le montre année par année plutôt que par décennie : entre 1940 et 1945, le coefficient INSEE est multiplié par plus de trois, une moyenne par décennie serait fausse. Les années 1914 à 1918 et 1939 à 1949 reposent sur des données reconstituées par l’INSEE, à lire comme des ordres de grandeur.

La lecture par décennie confirme la règle de l’ordre de grandeur. Cent anciens francs de 1901 représentent 508,16 € de 2025 ; cent anciens francs de 1959, 1,99 € : un rapport de 1 à 255. Un même chiffre change de nature en deux générations, avant même le passage au nouveau franc. C’est pourquoi la question « combien ça valait » ne se pose qu’après la question « dans quelle unité ».

Comment la chaîne de calcul est construite

Trois opérations, chacune fondée sur un texte ou une série publique. La redénomination : division par 100 pour un montant en anciens francs, définie par l’ordonnance n° 58-1341 du 27 décembre 1958. La conversion monétaire : division par 6,55957, taux fixé par le règlement (CE) n° 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998, une définition et non un taux de change. La correction du pouvoir d’achat : multiplication par le rapport entre le coefficient de 2025 et celui de l’année d’origine, dans la série INSEE « coefficient de transformation de l’euro ou du franc d’une année, en euro ou en franc d’une autre année » (identifiant 011813530, base 2025), établie sur l’indice des prix à la consommation en moyenne annuelle, dont la mesure élémentaire est l’historique mensuel des prix à la consommation en France. La méthode de calcul de l’indice par l’INSEE en fixe les limites : le logement acheté n’y entre pas, les loyers si.

La table embarquée est celle du convertisseur officiel de l’INSEE et celle du convertisseur de francs en euros selon l’année déjà publié ici, qui déduit l’unité de l’année sans permettre de la modifier : pour la question « combien valait cette somme », c’est lui l’outil de référence, et les deux pages donnent le même résultat au centime. Pour un montant déjà en euros, ou pour comparer deux années quelconques sans changement de monnaie, le simulateur d’inflation entre deux dates fait le calcul dans les deux sens. Les résultats sont exprimés en euros de 2025, dernière année complète publiée ; les coefficients sont arrondis par l’INSEE, ce qui dégrade la précision des conversions antérieures à 1949, et ils restent indicatifs, sans valeur juridique. Une somme figurant dans une succession ou un contrat ancien se revalorise selon les règles propres à l’acte, pas selon l’indice des prix.

Questions fréquentes

Un montant de 1961 est-il en anciens ou en nouveaux francs ?

En droit, en nouveaux francs : le nouveau franc est la seule unité légale depuis le 1er janvier 1960. En pratique, les documents de 1960 à 1962 portent souvent les deux écritures, ou la mention « NF » à côté du montant, et les particuliers ont continué à compter en anciens francs bien après. Un montant de 1961 sans mention d’unité se lit d’abord en nouveaux francs ; s’il paraît cent fois trop grand pour ce qu’il désigne (un loyer mensuel à 30 000, un salaire à 80 000), c’est un montant resté en anciens francs. L’outil ci-dessus permet de tester les deux lectures.

Combien vaut un million d’anciens francs en euros ?

Un million d’anciens francs fait 10 000 nouveaux francs, soit 1 524,49 € en valeur nominale. À pouvoir d’achat constant, le résultat dépend de l’année : 33 727,66 € de 2025 pour un million de 1950, 19 850,13 € pour un million de 1959, sur les coefficients INSEE. Le mot « million » a survécu à la réforme : dans les années 1960 et 1970, « une voiture à un million » désignait 10 000 francs.

Pourquoi 100 anciens francs de 1901 valent-ils bien plus que 100 anciens francs de 1959 ?

Parce que le franc de 1901 et celui de 1959 portent le même nom mais pas le même pouvoir d’achat : entre les deux, les prix à la consommation ont été multipliés par environ 260 selon les coefficients INSEE (base 2025, arrondis avant 1949), pour la plus grande part entre 1914 et 1949. 100 anciens francs représentent donc 508,16 € de 2025 en 1901 et 1,99 € en 1959, pour la même somme nominale de 0,15 €. La conversion nominale seule efface cette histoire.

Des anciens francs en billets ou en pièces ont-ils encore une valeur ?

Une valeur de collection seulement. Le franc a cessé d’avoir cours légal le 17 février 2002 et la Banque de France a clos l’échange des derniers billets en francs le 17 février 2012 ; les coupures libellées en anciens francs avaient été retirées bien avant. Ce que l’outil calcule est un équivalent économique, utile pour lire un acte, un livret ou un contrat, pas une valeur d’échange.

Les autres simulateurs et calculateurs financiers Eco3min appliquent la même règle : chaque résultat s’accompagne de l’hypothèse qui le produit.

Mis à jour le 22 octobre 2026